Beğeniyle takip ettiğim yayınevlerinden Livera Yayınevi’nin daha ziyade Kurgu kategorisindeki Roman ve öykü kitaplarını okumaya çalışan bir okur olarak, bu sefer de Kurgu Dışı alanından bir kitabı okuma imkanım oldu.
Değerli bilim insanı Rachel Carson’ı kaybedeli 60 yıl oldu. Kendisinin 1942 yılında yayınlanan kitabı “Deniz Rüzgarı Altında”, Ülkü Başaran çevirisiyle Livera Yayınevi tarafından Nisan ayında hem de vefat ettiği ayda yayınlanmış oldu. Deniz ve deniz yaşamını konu alan, doğa sevgisiyle dolu olan bu eserde Carson, bu kitabında deniz hayatını, ekosistemlerin karmaşık yapısını ve doğanın dengesini anlatırken, insanın doğa ile ilişkisini de sorguluyor. Carson’ın doğa bilimleri ve edebiyatı birleştiren tarzını sergileyen eserde Carson, bilimsel verileri şiirsel bir üslupla sunuyor. Bu bağlamda Başaran’ın çevirisini de gayet başarılı buldum.
Denizin çeşitli ekosistemlerini ve o ekosistemlerdeki yaşamı anlatan kitapta Carson, denizin derinliklerinden sahil kesimlerine kadar olan yaşamı anlatırken, özellikle deniz hayvanlarının yaşam döngüsüne ve çevresel faktörlere odaklanıyor. Carson, deniz hayatını anlatırken, hayvanların yaşamlarına dair detaylı gözlemler sunuyor ve aynı zamanda bu canlıların çevreleriyle olan etkileşimlerini de alıyor.
Balıkların üreme döngüsünü ve deniz yaşamının sürdürülebilirliğine değinen Carson, deniz hayvanlarının çevreye uyum sağlamasını ve bu uyum sürecindeki kendilerince yaptıklarını inceliyor. Balıkların yaşam döngüsü, yumurtadan çıkmalarından gelişimlerine kadar olan süreçle birlikte ele alınır. Bu bölüm, deniz hayvanlarının çevreye nasıl adapte olduklarını ve hayatta kalmak için nasıl stratejiler geliştirdiklerini inceler. Ayrıca bataklıklardaki hayvan ve bitki türlerine de değiniyor. Bu doğrultuda doğanın korunmasının önemine vurgu yaparak, insanın çevreyle olan ilişkisinin ne kadar hassas ve kritik olduğunu gösterir. İnsan faaliyetlerinin deniz ekosistemine zarar verdiğini ve bu zararların geri dönüşü olmayacak sonuçlar doğurabileceğini anlatıyor.
Özetle Carson, biyolojik çeşitliliğin önemini vurgularken, denizlerin ve okyanusların korunması gerektiği mesajını da 60 yıl öncesinden veriyor.
Umarım bu kitapla veya bu kitabı okuyanların bu konudaki duyarlılığıyla bu değerlerimiz korunabilir diyorum.
Yorum Ekle